-
1 Abmarsch
Abmarsch m -(e)s,..märsche выступле́ние, ухо́д; воен. подъё́м (с бива́ка); вытя́гивание (коло́нны)den Abmarsch antreten вы́ступить в похо́дzum Abmarsch blasen дать сигна́л к выступле́ниюzum Abmarsch blasen перен. ретирова́тьсяzum Abmarsch bereitstehen вы́строиться для похо́да; вы́строиться в похо́дном поря́дкеAbmarsch уст. звено́ (в кавале́рии) -
2 Abmarsch
-
3 Abmarsch
Abmarsch, s. Aufbruch, Abzug no. II.
-
4 Abmarsch
'Abmarsch m odchod m -
5 Abmarsch
-
6 Abmarsch
m; meist Sg. marching off; fig. start; Abmarsch um 8 Uhr moving off at 8 a.m.; fig. we leave at 8 o’clock; Befehl zum Abmarsch MIL. marching orders; zum Abmarsch antreten MIL. fall in (ready) for the march-off* * *der Abmarschdecampment* * *Ạb|marschmdeparture; (von Soldaten auch) march-off; (von Demonstranten etc auch) moving offzum Abmarsch antreten (Mil) — to fall in (ready) for the march-off
* * *Ab·marschm march off, start of a marchfertig machen zum \Abmarsch! ready to [or quick] march!* * *der departure* * *Abmarsch um 8 Uhr moving off at 8 a. m.; fig we leave at 8 o’clock;Befehl zum Abmarsch MIL marching orders;zum Abmarsch antreten MIL fall in (ready) for the march-off* * *der departure* * *-ë m.decampment n. -
7 Abmarsch
-
8 Abmarsch
m -(e)s,..märscheden Abmarsch antreten — выступить в походzum Abmarsch blasen — дать сигнал к выступлению; перен. ретироватьсяzum Abmarsch bereitstehen — выстроиться для похода ( в походном порядке)2) уст. звено ( в кавалерии) -
9 Abmarsch
-
10 Abmarsch
Ábmarsch m - (e)s воен.выступле́ние, ухо́д; подъё́м (с бива́ка)1) дать сигна́л к выступле́нию2) перен. ретирова́ться -
11 Abmarsch
Ab·marsch mmarch off, start of a march;fertig machen zum \Abmarsch! ready to [or quick] march! -
12 Abmarsch
-
13 Abmarsch
Abmarsch m < Abmarsches; 0> afmarch -
14 Abmarsch
Abmarsch m avmarsch -
15 Abmarsch
Abmarsch m odmarsz, wymarsz -
16 Abmarsch
Abmarsch mwymarsz m -
17 Abmarsch
сущ.1) устар. звено (в кавалерии)2) воен. начало движения, начало марша, отступление, отход, уход, выступление (к новому месту дислокации), вытягивание (колонны), подъём (с бивака), выступление3) ВМФ. перестроение, отвод (вахты) -
18 Abmarsch!
¡en marcha! -
19 Abmarsch
отвод (вахты)перестроение -
20 abmarsch
См. также в других словарях:
Abmarsch — ist ein Begriff aus dem Militärwesen und bezieht sich auf eine Unterabteilung des Zuges bei der Kavallerie. In Russland bestand der Abmarsch aus drei und in Deutschland, Österreich und Großbritannien aus vier Rotten. Abmarsch kann sich auf die… … Deutsch Wikipedia
Abmarsch — Abmarsch,der:⇨Abzug(1) Abmarsch→Aufbruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Abmarsch — Abmarsch, die Bewegung einer stehenden Truppenabtheilung, um sich nach einem andern Orte zu begeben. Die verschiedenen Richtungen, nach welchen die Truppen ihren Weg nehmen, bestimmen die Art desselben: A. vorwärts, nach einem Flügel (aus der… … Pierer's Universal-Lexikon
Abmarsch — Abmarsch, Verlassen einer Örtlichkeit zum Beginn einer Truppenbewegung. In der Taktik bezeichnet man den aus der Linie entstehenden A. in Kolonne als »rechts, links oder aus der Mitte« abmarschiert. In der Strategie wird die Flankenbewegung eines … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abmarsch — Ab|marsch [ apmarʃ], der; [e]s: das Abmarschieren: Vorbereitungen für den Abmarsch treffen. Syn.: ↑ Abzug. * * * Ạb|marsch 〈m. 1u; unz.〉 das (gemeinsame) Abmarschieren, geordnetes Weggehen ● zum Abmarsch blasen 〈Mil.〉 Trompetensignal zum… … Universal-Lexikon
Abmarsch — 1. Es hört mancher zum Abmarsch blasen und marschirt nicht mit. *2. Es wird zum Abmarsch geblasen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abmarsch, der — Der Abmarsch, des es, plur. inus. der Abzug der Soldaten von einem Orte. Zum Abmarsche blasen. Den Abmarsch nehmen. Von dem Franz. Marche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abmarsch — Ạb|marsch, der … Die deutsche Rechtschreibung
Die Lust am Untergang — (Selbstgespräche auf Bundesebene) ist der Titel einer Sammlung kulturkritscher Essays von Friedrich Sieburg. In dem 1954 veröffentlichten Werk beschäftigte er sich mit den Verhältnissen in Nachkriegsdeutschland und ging ausführlich auf die Rolle… … Deutsch Wikipedia
Kapregiment — Haupteinsatzorte des Kapregiments Uniform des Kapregiments (Soldat und Offizier gan … Deutsch Wikipedia
Rot Front — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia